三星智能手表Galaxy Gear后台管理程序截图曝光

　　新华网8月30日电 据美国科技博客Gizmodo报道，网友@Ev_Leaks近日在Twitter上发布了一张三星[微博]智能手表Galaxy Gear后台管理程序的截图，让大家对这款将于9月4日正式发布的三星智能手表有了更进一步了解。若该截图的真实性可靠，那么这款智能手表的使用将严重依赖智能手机。

　　此前有消息传出，Galaxy Gear将使用NFC和蓝牙技术，很容易就能与智能手机或平板电脑连接配对。连接成功后，用户需要在智能手机上对手表进行操控，例如设置屏显时间或者使用智能手表所支持的APP。由此可见，用户与智能手表的直接互动并不会很多，更多的还是直接操作手机，而手表只是一个获取手机内部信息的“第二渠道”。

　　那么图中所显示的这些菜单又是用来做什么的呢？这取决于智能手表与什么设备相连。此外，“寻找我的手表”这一功能至少告诉了我们Galaxy Gear应该配备有GPS。不过这一功能也让人们不禁发笑，似乎我们又有数码产品要丢了。

　　(译者：张免)

　　百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

　　Samsung Smartwatch Leak Suggests It'll Be a Dashboard for Your Phone

　　The frequently reliable Ev_Leaks Twitter account just posted a pair of screenshots that give us a peek at the setup app for Samsung Galaxy Gear， which Samsung is set to announce on September 4th. If these Gear Manager shots are real， the smartwatch will likely rely heavily on your phone do anything。

　　If we believe the shots， they confirm that Galaxy Gear will come with NFC and Bluetooth， which the smartwatch will use for easy pairing with your phone or tablet. (You can connect manually as well。) Once paired， it looks as if you'll use the phone to configure most everything that the watch will be doing—from setting the display time to tinkering with whatever apps the smartwatch supports. This leads us to believe that you won't be interacting too much with the watch itself—it'll be mostly a way to access information from your phone. That would make sense， given that Galaxy Gear is likely to have limited screen real estate。

　　What will the apps behind those tantalizing menu items actually do? Well that all depends what other instruments the hardware has on board. The Find My Watch app would seem to indicate that at the very least it'll have GPS. Find My Watch made us chuckle. As if we need another gadget to lose at the bar。

　　新华网8月30日电 据美国科技博客Gizmodo报道，网友@Ev_Leaks近日在Twitter上发布了一张三星智能手表Galaxy Gear后台管理程序的截图，让大家对这款将于9月4日正式发布的三星智能手表有了更进一步了解。若该截图的真实性可靠，那么这款智能手表的使用将严重依赖智能手机。

　　此前有消息传出，Galaxy Gear将使用NFC和蓝牙技术，很容易就能与智能手机或平板电脑连接配对。连接成功后，用户需要在智能手机上对手表进行操控，例如设置屏显时间或者使用智能手表所支持的APP。由此可见，用户与智能手表的直接互动并不会很多，更多的还是直接操作手机，而手表只是一个获取手机内部信息的“第二渠道”。

　　那么图中所显示的这些菜单又是用来做什么的呢？这取决于智能手表与什么设备相连。此外，“寻找我的手表”这一功能至少告诉了我们Galaxy Gear应该配备有GPS。不过这一功能也让人们不禁发笑，似乎我们又有数码产品要丢了。

　　(译者：张免)

【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与董事局网无关。董事局网站对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。

【董事局网版权与声明】

1、凡本网注明“独家稿件”的所有稿件和图片，其版权均属董事局网所有，转载时请注明“稿件来源：“董事局网”，违者本网将保留依法追究责任的权利。

2、凡没有注明“独家稿件”及其它转载的作品，均来源于其它媒体，转载目的在于传递更多信息，与本网立场无关，本网对其观点和真实性不承担责任。

3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系，请在发布或转载时间之后的30日以内进行。